If the UHD drive can be recognized by your computer, it should be able to be seen by DVDFab too, you may try the following:
a). Disconnect, reconnect the UHD drive (using another USB port), and then reboot your computer. Please do not connect the drive through a USB hub.
b). Manually enable the UHD drive from the Device Manager.